okna veka Warszawa ::: tłumaczenia symultaniczne

Untitled Document

"Raport mędrców" bez reinterpretacji artykułu piątego


Podkreślenie konieczności globalnego zasięgu NATO, którego zadania poza jego terytorium nie będą się ograniczały do operacji w Afganistanie, to najważniejsze idee "raportu mędrców" na temat reformy Sojuszu - uważa amerykański ekspert Lawrence Korb.

Rosyjskie radio Echo Moskwy, opisując sprawę aresztowania rosyjskiego szpiega w Polsce, przewiduje możliwość nowego skandalu w relacjach rosyjsko-polskich. Pojedynek dwóch najsłabszych drużyn żużlowej ekstraligi (Atlas Wrocław - Lotos Gdańsk 51:39) okazał się jednostronnym widowiskiem. Gospodarze objęli prowadzenie już w biegu młodzieżowców, w którym Leon Madsen, mimo słąbego startu, zdołał wyprzedzić Martina Vaculika. Jako trzeci linię mety minął Maciej Janowski pewnie pokonując Damiana Sperza. Jako "fałszywe i bezpodstawne" określił Watykan zarzuty wobec arcybiskupa Roberta Zolltischa. Przeciwko duchownemu prowadzone jest śledztwo. Jest podejrzany o pomaganie w molestowaniu seksualnym dzieci.



Trener reprezentacji Polski Muli Katzurin uważa, że dobry, choć przegrany, mecz z Hiszpanią powinien dać koszykarzom więcej pewności siebie. Kadra wróciła w piątek do kraju. Po dwóch dniach odpoczynku rozpocznie we Wrocławiu ostatni etap przygotowań do mistrzostw Europy. Nowojorski policjant polskiego pochodzenia prowadzi kampanię przeciwko gazecie "Wall Street Journal". Kapitan Stefan Komar chce zmusić pismo do sprostowania i przeprosin za użycie sformułowania "polskie obozy koncentracyjne" w dwóch artykułach. Damian Baliński został zwycięzcą rozegranego w niedzielę żużlowego Turnieju o Puchar Gdańska. Zawodnik Unii Leszno wyprzedził dwójkę - Szwedów Jonasa Davidssona i Magnusa Zetterstroema.

Członkowie rady przywódców talibskich oraz wysłannik ONZ do Afganistanu Kai Eide spotkali się potajemnie 8 stycznia w Dubaju i rozmawiali o możliwości złożenia broni - powiedział proszący o anonimowość urzędnik ONZ.

Wyrok w procesie chińskiego dysydenta Liu Xiaobo za "działalność wywrotową" zostanie podany do publicznej wiadomości w piątek - poinformował w środę jeden z jego adwokatów Ding Xikui. Na 50 dni (czwartek) przed rozpoczęciem zimowych igrzysk olimpijskich w Vancouver (12-28 lutego) 36 polskich sportowców spełnia międzynarodowe i krajowe normy kwalifikacyjne. Największą, jedenastoosobową ekipą, może się pochwalić Polski Związek Narciarski.

Gdy na jaw wyszedł romans jego żony z 19-letnim mężczyzną i związane z tym finansowe niejasności, wiadomo było, że przyszłość polityczna pierwszego ministra Irlandii Północnej Petera Robinsona jest zagrożona. Na razie tymczasowo. Adolf Hitler. Z pomalowanymi na różowo ustami, w różowym mundurze i opasce z serduszkiem na ramieniu oraz podpis "nie naśladuj swojego przywódcy". Tak wygląda kontrowersyjna kampania billboardowa włoskiej firmy odzieżowej w Palermo. Reklama wywołała liczne protesty, a kombatanci we wniosku do prokuratury domagają się jej natychmiastowego usunięcia. W związku z samobójczą śmiercią bramkarza Roberta Enke Niemiecki Związek Piłkarski (DFB) odwołał sobotni mecz towarzyski z Chile. O decyzji poinformował na specjalnej konferencji prasowej prezes DFB Theo Zwanziger.



18-letnia Magda Linette zdeklasowała w finale turnieju Szczecin Open (korty ziemne, pula 25 tys. dolarów) dziewięć lat starszą Estonkę Margit Ruutel 6-2, 6-0. W wieku 87 lat zmarł w Chinach biskup nielegalnego Kościoła katolickiego Yao Liang. Dużą część swojego życia duchowny, za walkę z komunistami, spędził w więzieniu. W rozegranym w niedzielę sparingowym meczu hokeistów Energa Stoczniowiec Gdańsk pokonała trzecią drużynę ekstraklasy białoruskiej Mettalurg Żłobin 3:1 (1:0, 1:0, 1:1).

Samolot wypadł z pasa startowego


Wskutek silnych opadów śniegu pilot niemieckiego samolotu musiał przerwać procedurę startu z lotniska w Dortmundzie. Maszyna ześlizgnęła się z pasa startowego.

W styczniu nadzwyczajny zjazd Polskiego Związku Kolarskiego


Nadzwyczajny zjazd Polskiego Związku Kolarskiego odbędzie się 23 stycznia 2010 roku - postanowił w czwartek zarząd PZKol.

Osłupieli - niedźwiedź w chłodziarce z piwem


Klienci Market Foods w stanie Wisconsin (środkowy zachód USA) osłupieli, gdy do sklepu wszedł blisko 60-kilogramowy czarny niedźwiedź (tzw. baribal) i skierował się wprost ku półce z piwem.

Trener Heerenveen zrezygnował


Trener piłkarzy SC Heerenveen Jan de Jonge zrezygnował z tej funkcji po środowej porażce w meczu ekstraklasy holenderskiej z VVV Venlo 1:3. To trzynasta przegrana ligowa tego zespołu, który spadł w tabeli na trzynaste miejsce.

Obama chwali przyjęcie ustawy zdrowotnej


Prezydent USA Barack Obama powitał w niedzielę z zadowoleniem przyjęcie przez Izbę Reprezentantów ustawy, która rozciągnie ubezpieczenie zdrowotne na niemal wszystkich Amerykanów i wykluczy takie praktyki, jak odmawianie ubezpieczenia osobom, które nie spełniają określonych standardów medycznych.

Mamy już zapis czarnych skrzynek


Przywiozłem kopie zawartości tzw. czarnych skrzynek - powiedział w poniedziałek wieczorem na warszawskim Okęciu po powrocie z Moskwy szef MSWiA Jerzy Miller. Dodał, że poza nagraniem otrzymał także odczyt nagrań sporządzony przez Rosjan.

"Kommiersant": E. Klich obwinia pilotów Tu-154


Edmund Klich przyznał, że Lech Kaczyński zginął z powodu błędu pilotów - wybija "Kommiersant", relacjonując wywiad przedstawiciela Polski przy Międzypaństwowym Komitecie Lotniczym (MAK) w Moskwie dla środowej "Rzeczpospolitej".

Grypa zabiła u Czechów


Po raz pierwszy świńska grypa zabiła u naszych południowych sąsiadów - Czechów. Kobieta, która zmarła z powodu A/H1N1 w szpitalu w Karlowych Warach miała też inne problemy zdrowotne - zaznaczyła rzeczniczka placówki Zdenka Markova.

Berlusconi na herbatce u Putina


Silvio Berlusconi jeździ do Rosji częściej niż niegdyś włoscy komuniści, zauważa sarkastycznie włoska centrolewica, komentując prywatną wizytą premiera u szefa rosyjskiego rządu Władimira Putina.

Klaus podpisze Traktat, gdy UE spełni jego warunek


- Czeski prezydent Vaclav Klaus nie będzie stawiał dalszych warunków ani odkładał podpisania Traktatu Reformującego Unię Europejską, jeśli zostanie spełnione jego ostatnie żądanie wyłączenia Republiki Czeskiej spod obowiązywania Karty Praw Podstawowych - oświadczył w środę dziennikarzom w Pradze czeski premier Jan Fischer.

Antiga i Falasca spędzą święta z rodzinami


W czwartek rano z warszawskiego Okęcia wylecieli z Polski siatkarze PGE Skry Bełchatów: Stephane Antiga i Miguel Falasca. Obaj spędzą święta Bożego Narodzenia w rodzinnym gronie - Stephane w Paryżu, Miguel na Gran Canarii.

Korea Płn. uwolniła rybaków z południa


Korea Północna uwolniła w sobotę czterech południowokoreańskich rybaków przetrzymywanych od końca lipca, gdy ich łódź wpłynęła na północnokoreańskie wody.

Rosja skazana w Trybunale Praw Człowieka


Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu skazał Rosję w związku z zaginięciem w Czeczenii trzech osób.

Charlie Sheen za kratkami


Amerykański aktor Charlie Sheen został w piątek zatrzymany w ośrodku sportów zimowych Aspen w stanie Kolorado za przemoc wobec swej trzeciej żony Brooke Mueller - informuje portal TMZ. Podobno właśnie żona Sheena wezwała policję.

Igraszki 86-letniego polityka wywołały burzę


Narayan Dutt Tiwari, 86-letni członek Partii Kongresowej w Indiach, został zmuszony do złożenia rezygnacji ze sprawowanego urzędu po tym, jak jedna ze stacji telewizyjnych ujawniła nagranie na którym widać igraszki polityka z trzema młodymi kobietami - podaje "Times".

Tu rządzi 40 mln skorupiaków


Wyspa Bożego Narodzenia jest rajem dla ludzi. Ale to nie ludzie są na niej gospodarzami, a kraby. Z ich powodu miejsce to stało się domem najostrożniejszych kierowców świata.

Hannawald postanowił leczyć się na depresję


Były niemiecki skoczek narciarski Sven Hannawald z objawami początkowej depresji zgłosił się w czwartek na szczegółowe badania do specjalistycznej kliniki w Lipsku. Stało się to dwa dni po samobójczej śmierci bramkarza piłkarskiej reprezentacji tego kraju Roberta Enke, który cierpiał na zaawansowaną depresję.

Rosjanie ropę pociągną przez Turcję


Tureckie porty Samsun nad Morzem Czarnym i Ceyhan nad Morzem Śródziemnym połączy wybudowany przez Włochy, Rosję i Turcję ropociąg.

"Inter jest tak mocny jak Barcelona i Real"


Prezydent Interu Mediolan, Massimo Moratti podczas jednego z wywiadów stwierdził, że jego drużyna jest równie dobra jak hiszpańscy giganci, Barcelona oraz Real Madryt.

Wypadek w chińskiej kopalni. Zginęło 17 górników


W wypadku w kopalni w chińskiej prowincji Hunan koło miasta Chenzhou (Cz'hen-dżou) zginęło 17 górników - podała chińska agencja Xinhua. Do wypadku doszło w sobotę, eksplodowały ładunki wybuchowe składowane w szybie, uwalniając toksyczny gaz.

Szef F1: Na ten moment nie ma GP Wielkiej Brytanii


Szef Formuły 1, Bernie Ecclestone przyznał, że podpisanie umowy dotyczącej zorganizowania wyścigu o Grand Prix Wielkiej Brytanii na torze Silverstone odbędzie się najpóźniej 9 grudnia.

Świńska grypa zaatakowała turecki klub


U jedenastu zawodników trzecioligowego klubu piłkarskiego Keciorenspor, z siedzibą w Ankarze, zdiagnozowano wirusa H1N1, tj. świńską grypę, podała turecka CNN.

Ciężkie czasy dla opium


Aż o 22 proc. zmniejszyły się w ciągu roku uprawy maku opiumowego w Afganistanie, a produkcja tego narkotyku spadła o ok. 10 procent - podało Biuro ONZ ds. Narkotyków i Przestępczości (UNODC).

Polska rzuca rękawice UE; chcemy castingu


"Gazeta Wyborcza": Przyszły prezydent UE oraz szef unijnej dyplomacji powinni przed wyborem przedstawić pomysł na sprawowanie swych urzędów - domaga się Polska. To rękawica rzucona dużym krajom UE.

Żona Berlusconiego: Nie mogę być jego niańką


Żona premiera Włoch Silvio Berlusconiego, pozostająca z nim w separacji, oświadczyła w książce, która ukazała się, że nie chciała być dłużej "niańką" swego męża.

Andrzej Niedzielan: Jeszcze nie umarłem


Były reprezentant Polski przypomniał o sobie! Andrzej Niedzielan zaliczył premierowego gola w barwach chorzowskiego Ruchu. - Obrońcy Polonii nie mogli mnie chyba dogonić - żartował po zejściu z boiska Andrzej Niedzielan.

Betard WTS wygrał z Tauronem 59:31


Niedzielne spotkanie Betardu WTS Wrocław z Tauronem Azoty Tarnów przebiegało pod dyktando gospodarzy, którzy przegrali tylko jeden bieg. Aż sześć zakończyło się ich podwójnym zwycięstwem.

Kubica najbogatszym polskim sportowcem


Robert Kubica jest najbogatszym polskim sportowcem. Tak wynika z zestawienia zrobionego przez "Super Express". Kierowca Formuły 1 miał w zeszłym roku zarobić 17 milionów złotych.

"Kun" pod lupą Man Utd. Będzie transfer sezonu?


Tego lata Manchester United miał nie kupić już żadnego piłkarza, ale jest szansa, że jednak dokona ostatniego transferu. Jak informuje "Independent" skauci "Czerwonych Diabłów", na żądanie Alexa Fergusona, po raz kolejny wzięli pod lupę Sergio "Kun" Aguero z Atletico Madryt.

Kadrę Smudy czeka egzotyczna wyprawa?


Piłkarska reprezentacja Polski ma wziąć udział w jubileuszowym, 40. Turnieju Króla w Tajlandii. Obok gospodarzy zmierzy się z Danią oraz Szwecją - poinformowała gazeta Bangkok Post. Zawody rozgrywane będą od 17 do 23 stycznia w mieście Nakhon Ratchasima.

Pierwszy lot nowego samolotu Boeinga


Najnowszy samolot firmy Boeing model 787 Dreamliner szczęśliwie zakończył trwający ponad trzy godziny lot próbny.

Kobieta skarży operatora, bo rachunek ujawnił jej zdradę


37-letnia Kanadyjka pozwała do sądu swojego operatora telefonii komórkowej po tym, jak z rachunku za telefon mąż dowiedział się o jej niewierności, co zakończyło się separacją - powiadomiły we wtorek kanadyjskie media.

"Wstrząsający" finał sprawy katastrofy samolotu


Linie lotnicze Air France w wewnętrznej notatce zaleciły swoim pilotom większą czujność i skrupulatność w przestrzeganiu procedur, dotyczących bezpieczeństwa. Zganiono jednocześnie tych, którzy obwiniają sprzęt za czerwcową katastrofę Airbusa 330, który spadł do Atlantyku - informuje agencja Associated Press.

KE: będą odszkodowania dla pasażerów lotniczych bankrutów


Po niedawnym głośnym upadku linii lotniczych Sky Europe, Parlament Europejski przyjął w rezolucję wzywającą do zapewnienia odszkodowań dla pasażerów bankrutujących przewoźników. Obecne przepisy nie gwarantują prawa do rekompensat za wcześniej wykupione bilety.

Gianni De Biassi trenerem piłkarzy Udinese


Zmiana szkoleniowca piłkarzy włoskiego Udinese. Po sześciu miesiącach pracę stracił Pasquale Marino, a zastąpił go Gianni De Biassi.

internet satelitarny | last minute meksyk | wycieczka emiraty arabskie | noclegi zakopane noclegi zakopane noclegi zakopane | znaki drogowe | smycze sublimacja | rolety rzymskie warszawa

karty plastikowe :: perfumy :: reklamy świetlne