okna veka Warszawa ::: tłumaczenia symultaniczne

Untitled Document

Niewierny mąż skończył na ulicy. Z tabliczką: "Zdradzałem"


"Zdradzałem. To jest moja kara". Osobnik z tabliczką o takim napisie przez kilka godzin stał w centrum miasta Centreville w Virginii. Jak się okazało, niewiernego męża na ulicę wysłała żona.

Nie od dziś wiadomo, że korupcja w Rosji osiąga koszmarne rozmiary. Jednak łapówka, której żądał pewien prokurator, mogła wprawić w osłupienie. Zamieszanie, które wywołało jej publiczne ogłoszenie, również zastanawia. - Nie wyobrażam sobie, żeby zapisów (z czarnych skrzynek -red.) nie opublikowano w Polsce. Nie ma innego wyjścia - powiedział Dariusz Rosati w "Rozmowie Rymanowskiego". Były minister spraw zagranicznych zauważył, że śledztwo w takiej sprawie może trwać nawet trzy lata, a tak długie trzymanie polskiej opinii publicznej w niepewności byłoby "nie na miejscu". Koncern General Motors zapowiada, że już w ciągu najbliższej dekady wprowadzi do swojej oferty samochody nie wymagające obecności kierowcy.



Arsenały broni, narkotyki, sterydy i pieniądze. Na takie rzeczy natrafili karpaccy pogranicznicy, którzy razem z CBŚ dokonali nalotów na budynki przestępców. Pod zarzutem handlu bronią i udziału w zorganizowanej grupie przestępczej zatrzymano 10 osób. Sprawa ma charakter rozwojowy. To dobra wiadomość dla wszystkich, którzy już zadurzyli się w magicznym świecie Pandory. Reżyser jednego z najbardziej kasowych obrazów ostatnich czasów James Cameron, zapowiedział, że powstanie druga część filmu "Avatar". CBŚ zatrzymało Andrzeja T. (pseudonim "Tyburek"). Mężczyzna był poszukiwany w związku z zabójstwem domniemanego szefa gangu wołomińskiego Jacka Klepackiego (pseud. "Klepak").

W oparciu o jeden ząb naukowcy zidentyfikowali nowy gatunek wymarłych gryzoni sprzed milionów lat. O swoim odkryciu poinformowali w czasopiśmie naukowym "Comptes Rendus Palevol".

Przez niego miał nie wystąpić w Berlinie, a... został wicemistrzem świata. Po zdobyciu srebrnego medalu Piotr Małachowski wymownie wyciągnął go w kierunku dziennikarzy i powiedział "To jest palec Boga". - Nie mam żalu, nie mogłem z siebie dać więcej - dodał. Żałował za to trener Polaka Zbigniew Stankiewicz. - Szkoda, że Niemiec tak daleko rzucił, ale myślę, że też niemcom trochę ściany pomogły - przyznał. W internecie znowu zawrzało. Na stronie internetowej BIP Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pojawił się kolejny projekt nowelizacji Prawa prasowego. Dokument został przesłany do konsultacji międzyresortowych z dość krótkim terminem na zgłaszanie uwag, który mija 2 listopada. A jest co komentować, bo projekt ustawy wprowadza do polskiego obiegu prawnego pojęcie "bloga", choć ustawodawca nadal nie definiuje, czym blog jest.

Nieco ponad dwa tygodnie od wejścia do kin, najnowsza produkcja Jamesa Camerona okazała się nie tylko filmowym, ale i kasowym hitem. Film "Avatar" tylko w 17 dni zarobił miliard dolarów. Po kilku nieudanych próbach wyciągnięcia na pełne morze 30-tonowego wieloryba, który utknął w duńskiej zatoce Vejle, postanowiono w czwartek, że albo sam się wydostanie, albo "w spokoju umrze". Mimo dramatu olbrzyma, niektórzy pozostali nieczuli na jego krzywdę. Podpływali do niego, i wspinali się na jego grzbiet, by zrobić sobie zdjęcie. W zalewanym wodą Sandomierzu kolejny raz trwa dramatyczna walka o hutę szkła, otoczoną przez rozlewisko Wisły i rzeki Trześniówki. Jeśli woda dostanie się do huty, pracę straci około 2 tys. osób.



Liczne kontrowersje wywołała we Włoszech telewizyjna reklama znanej firmy Calzedonia, produkującej pończochy, rajstopy i skarpetki. Muzyczne tło spotu stanowi włoski hymn w wykonaniu piosenkarki. Początkowe słowa hymnu "Fratelli d'Italia" (Bracia Włosi) zamieniono na "Sorelle d'Italia" (Siostry Włoch). Niemal w komplecie przystąpią polscy skoczkowie narciarscy do sobotnich lotów na słynnej skoczni Kulm. W kwalifikacjach nieoczekiwanie błysnął formą Łukasz Rutkowski, który zajął 9. miejsce. W Hiszpanii po raz pierwszy udało się sklonowć byka na korridę. Badania i prace trwały trzy lata. Z sukcesem. Urodził się byczek ważący prawie 25 kg.

Jest w Europie miejsce, gdzie jest lato. Mimo grudnia


Rekordowo wysoką temperaturę, 24 stopnie Celsjusza, zanotowano w środę na Sycylii. Szczególnie gorąco było w rejonie Palermo, gdzie przez cały dzień wiał ciepły afrykański wiatr - scirocco.

Śnieg na torach. PKP: będą opóźnienia


PKP zawczasu ostrzega: pasażerowie, spadł śnieg, spodziewajcie się opóźnień. Należy liczyć się z możliwymi opóźnieniami w centrum i na Dolnym Śląsku. Tymczasem pasażerowie narzekają i na opóźnienia, i na stan pociągów. - Śnieg wpadał do przedziału - napisała internautka.

Wielka woda wróciła do stolicy


Poziom wody na Wiśle w Warszawie o godz. 18 we wtorek wyniósł 740 cm - czyli 90 cm powyżej stanu alarmowego. W stolicy zamknięta jest ulica Wał Miedzeszyński. Na terenie miasta obowiązuje zakaz wchodzenia na wały przeciwpowodziowe. Według najnowszych prognoz IMiGW, fala kulminacyjna ma dotrzeć do stolicy w nocy ok. godz. 2, ale nie powinna przekroczyć 770 cm. To o 10 cm mniej niż podczas powodzi majowej.

Merkel przegrywa wybory


Chadecka partia CDU kanclerz Niemiec Angeli Merkel poniosła duże straty w niedzielnych wyborach do parlamentów krajowych w Kraju Saary i Turyngii. Prognozy telewizji ARD i ZDF wskazują, że może ona utracić władzę na rzecz możliwych koalicji socjaldemokratycznej SPD i postkomunistycznej Lewicy. CDU ma szansę utrzymać władzę w trzecim landzie, w którym toczą się wybory - Saksonii.

Bank zrekompensuje grzywnę oszustowi


Niemiec, który "zaparkował" pieniądze na koncie w Liechtensteinie z pominięciem rodzimego fiskusa, został za późno poinformowany przez swój bank o kradzieży danych osobowych. Teraz sąd w Liechtensteinie postanowił mu to wynagrodzić.

Porwał auto wypożyczone wraz ze sprzedawcą


Pewien Amerykanin porwał auto wypożyczone wraz ze sprzedawcą na próbną jazdę z salonu samochodowego w Massachusetts.

Znalazła zwłoki córki i męża


Wracając z pracy, kobieta znalazła w domu zwłoki swojej 5-letniej córeczki i męża. Do tragedii doszło w Budzisławiu Kościelnym pod Koninem w Wielkopolsce.

Stalin uhonorowany na stacji moskiewskiego metra


Sowieckiego dyktatora Józefa Stalina znów uhonorowano w Moskwie zamieszczając na plafonie w westybulu świeżo odnowionej stacji metra "Kurskaja-kolcewaja" inskrypcję sławiącą przywódcę ZSRR - poinformował rosyjski dziennik "Wriemia Nowostiej".

Niemcy tną jak brzytwą


Grecja pogrążona w kryzysie, Hiszpania i portugalia na krawędzi bankructwa. Rynki finansowe boja się, że to samo czeka Włochy, a plotki mówią, że Francję straci najwyższą ocenę wiarygodności kredytowej. A tymczasem Niemcy tną wydatki jak brzytwą.

Plantacja konopi indyjskich w byłej szkole


Kilka tysięcy doniczek konopi indyjskich, 720 sadzonek i ponad 174 kg suszu znaleźli funkcjonariusze CBŚ na terenie b. szkoły w Zduńskiej Woli w woj. łódzkim. Jak oceniają, to prawdopodobnie największa plantacja marihuany w Polsce.

"Kasjer lewicy" zaczął sypać


Peter Vogel zdradza tajemnice. Zwany "kasjerem lewicy", ale mający szerokie znajomości również w centrum i po prawej stronie sceny politycznej Peter Vogel opowiada prokuraturze o okolicznościach wartego setki milionów złotych zakupu wagonów dla warszawskiego metra. Do tych informacji dotarli dziennikarze śledczy TVN.

Były dwie sekcje zwłok Olewnika?


Patolog badający ciało Krzysztofa Olewnika w prosektorium miał już wynik badań próbek DNA. Zagadką jest jednak, kiedy i przez kogo zostały one pobrane - pisze "Rzeczpospolita" i stawia pytanie: czy już w dniu, w którym odnaleziono zwłoki Olewnika, przeprowadzono sekcję zwłok?

23 ciała wydobyte z morza. Boeing runął jak "kula ognia"


23 ciała wydobyły z Morza Śródziemnego ekipy ratunkowe po katastrofie Boeinga 737 należącego do etiopskich linii lotniczych. Samolot runął do wody w poniedziałek w nocy, kilka minut po starcie. Na pokładzie maszyny etiopskich linii lotniczych znajdowało się 89 pasażerów i członków załogi, w większości obywateli Libanu i Etiopii.

Ci, którzy tłumią gniew są bardziej agresywni po alkoholu


Nie bez powodu mówi się, że po spożyciu zbyt dużej dawki alkoholu ludzie pokazują swoją "prawdziwą twarz". U jednych objawia się to wzrostem poczucia humoru, u innych... wzrostem poziomu agresji.

Emerytowany górnik zbudował dom pod ziemią


W Chinach emerytowany górnik zbudował pod ziemią dom o powierzchni 50 metrów kwadratowych, gdyż nie było go stać na zwykłe mieszkanie - informuje dziennik "China Daily".

Przyjaciele po Krakowie cię nie oprowadzą


Oprowadzasz ciocię po mieście? Ciocia jest z zagranicy i nie mówi po polsku? Jeśli nie masz licencji przewodnika i robisz to w grodzie Kraka - możesz mieć problem podobny do Marii Kantor. Funkcjonariusze zagrozili jej, że jeśli będzie opowiadała znajomym o Krakowie bez specjalnego uprawnienia, może stanąć przed sądem.

Szczygło: Trybunał Stanu za odwołanie Kamińskiego


"W ogóle nie może być dymisji" Mariusza Kamińskiego, ponieważ stanowisko szefa CBA jest stanowiskiem kadencyjnym, powiedział w Radiu Zet szef BBN Aleksander Szczygło i dodał, że "za łamanie przepisów prawa jest Trybunał Stanu".

Seksowna blondynka zaniepokojona AIDS


Seksowna aktorka Charlize Theron, pełniąca funkcję "ambasadora pokoju" ONZ jest zdumiona brakiem wiedzy na temat AIDS wśród mieszkańców jej ojczystego RPA.

Wyrzucili Ukraińców, wsadzili Polaków. Mają kłopoty


Ukraina wyciąga konsekwencje po incydencie z udziałem swoich rodaków na lotnisku w Luton. Po tym, jak Ukraińcy zostali siłą wysadzeni z samolotu Wizz Air, a na ich miejscu umieszczono Polaków, ukraińskie przedsiębiorstwo "Ukrtatnafta" zdecydowało się zaprzestać dostarczania paliwa dla tego przewoźnika.

Autobus rozjechał dziecko


W Nowym Targu (małopolskie) kierowca miejskiego autobusu wjechał na chodnik i potrącił dziecko. 11-letni chłopiec został przewieziony helikopterem do szpitala w Prokocimiu. Jest w ciężkim stanie. Ma zmiażdżone nogi.

Bajkowa ulewa nad pustynią


Tropikalny cyklon Laurence, który nadciągnął nad zachodnią Australię w poniedziałek, dokonał niemałych zniszczeń. Kiedy jednak jego siła osłabła i dotarł nad park narodowy Uluru, idący za nim deszcz spowodował nietypowe jak dla pustyni zjawiska.

Wpadki Komorowskiego "to nie Irasiad czy Borubar"


- Ilość błędów i wpadek merytorycznych stawia pod znakiem zapytania jego zdolność do wykonywania tego urzędu - mówił o Bronisławie Komorowski w "Kawie na ławę" Marek Migalski z PiS. Zdaniem europosła wpadki Komorowskiego znacznie różnią się od tych, które zaliczał niegdyś zmarły Lech Kaczyński.

Matczyne ciepło zmniejsza ryzyko depresji


O tym, że przytulanie i całusy od mamy potrafią złagodzić każdy ból i smutek wiedzą wszystkie dzieci. Teraz naukowcy z Kanady wykazali, że matczyne ciepło zapewniając dzieciom poczucie bezpieczeństwa zmniejsza w ich organizmach produkcję białek prozapalnych, co pozwala zredukować ryzyko depresji i chorób sercowo-naczyniowych nawet u dzieci z biednych rodzin.

Pawlak przegrał zakład. Oddaje dwie pensje


Waldemar Pawlak w sondaże nie wierzy od dawna. Przed I turą do tego stopnia był przywiązany do swojego przekonania, że założył się z dziennikarką TVN24, iż będzie miał wynik lepszy, niż wieszczyły sondażownie. W jego wypadku sondaże jednak nie pomyliły się, więc Pawlak odda 20 tys. zł na powodzian.

"Czarna lista"; kruki zapamiętują ludzkie twarze


Dzikie kruki rozpoznają i zapamiętują twarze ludzi, którzy stanowią dla nich zagrożenie. Niektórzy ornitolodzy już wcześniej przypuszczali, że z powodu takich czynności jak np. obrączkowanie trafiają u badanych przez siebie kruków na "czarną listę".

Oszukiwał przy zielonym stoliku. Dosłownie


Znany angielski snookerzysta Stephen Lee wpadł w ręce policji. 35-letni zawodnik jest podejrzewany o ustawianie meczów. Wcześniej, w 2000 roku złapano go na paleniu marihuany.

Platforma wciąż dołuje, ale i tak wygrywa


Platformie Obywatelskiej póki co nie udało się odwrócić trendu i partia ta wciąż traci poparcie - wynika z najnowszego sondażu SMG/KRC dla TVN24. Poparcie jest jednak na tyle duże, że Platforma (jak na razie) może być pewna wygranej.

Komorowski na lawecie za aborcję


Zdjęcie Bronisława Komorowskiego zestawione z fotografią usuniętego płodu - po Warszawie krążą lawety z takimi bilboardami. To akcja fundacji PRO - organizacja protestuje przeciwko kandydaturze Komorowskiego, bo jest on zwolennikiem aborcyjnego kompromisu. Sztab wyborczy kandydata Platformy zapowiada podjęcie kroków prawnych.

"Mozzarella smurfów". Skonfiskowano podejrzany ser


70 tysięcy opakowań mozzarelli skonfiskowali w sobotę karabinierzy w Turynie na północy Włoch. W partii popularnego sera wykryto osobliwą właściwość: stawał się on intensywnie niebieski w chwili otwarcia opakowania.

Maksymalnie trzy koty w domu


Władze pewnego miasta w Massachusetts wprowadziły zakaz hodowania w pojedynczym gospodarstwie domowym więcej niż 3 kotów, ponieważ jeden z mieszkańców poskarżył się, że gromada czworonogów z sąsiedztwa regularnie niszczy jego trawnik.

Wrocław zdąży ze stadionem z niemieckim wykonawcą


Nie ma ryzyka, że stadion we Wrocławiu nie powstanie na czas. W stolicy Dolnego Śląskiego zakończyło się spotkanie "na szczycie", podczas którego władze miasta uspokoiły i zapewniły, że jeszcze w styczniu na plac budowy wejdzie nowy, preferowany przez miasto, wykonawca.

Pierwszy koszmar mundialu nazywa się Robert Green


To był dziwny mecz. Anglicy przeważali, ale po fatalnym błędzie bramkarza Roberta Greene'a zremisowali z USA 1:1. Mogli przegrać - w drugiej połowie uratował ich... Greene do spółki z poprzeczką i słupkiem.

Maja wyszła ze szpitala


Maja Włoszczowska już w domu będzie dochodzić do zdrowia po upadku na treningu przed wyścigiem o mistrzostwo świata w kolarstwie górskim. W piątek nasza zawodniczka opuściła szpital w Canberze. - Czuje się już dużo lepiej. Może mówić - cieszy się jej trener. - Przy wyznaczaniu tej trasy popełniono wielki błąd - komentuje z kolei Czesław Lang.

Dlaczego jest tak bardzo zimno?


Niby wiadomo - jak jest zima, to musi być zimno - ale dlaczego aż tak i to niemal na całej północnej półkuli? Z odpowiedzią spieszy wyspecjalizowana agenda ONZ, Światowa Organizacja Meteorologiczna (WMO).

W notesach są słowa  jasnowidzów"


- Jestem niewinny – zapewniał w wywiadzie dla TVN24 Jacek Krupiński, b. przyjaciel porwanego Krzysztofa Olewnika. Twierdził, że zapiski w jego notesie, które mają stanowić dowody na kontakt z przestępcami, pochodzą w rzeczywistości od wróżek, jasnowidzów i bioenergoterapeutów.

mecze na zywo | Zajrzyj na mojego bloga pobierz Polecam wszystkim sniadanie | internet satelitarny | sprzedaż koszul | egipt wakacje | teneryfa wakacje 2012 | Największa giełda rolna w internecie

karty plastikowe :: perfumy :: reklamy świetlne