okna veka Warszawa ::: tłumaczenia symultaniczne

Untitled Document

Holandia: komputerowa gra w walce pandemią


Grypa A/H1N1, zwana też świńską, zainspirowała holenderskich naukowców do stworzenia gry komputerowej, której zadaniem jest propagowanie wiedzy o tej chorobie i o problemach walki z pandemią.

Senegal i inne kraje afrykańskie powinny zaoferować ofiarom trzęsienia ziemi na Haiti możliwość przesiedlenia się do Afryki, być może nawet do nowo utworzonego dla nich państwa - oświadczył prezydent Senegalu Abdoulaye Wade. Asseco Resovia Rzeszów, ZAKSA Kędzierzyn Koźle, Jastrzębski Węgiel oraz Delecta Bydgoszcz awansowały do finałowego turnieju Pucharu Polski siatkarzy, który rozegrany zostanie w dniach 23-24 stycznia w hali Łuczniczka w Bydgoszczy. Żaden z bramkarzy powołanych przez selekcjonera piłkarskiej reprezentacji Polski Franciszka Smudę na towarzyskie mecze z Rumunią i Kanadą nie zagrał w miniony weekend. Tomasz Kuszczak oglądał z ławki rezerwowych mecz jego Manchesteru United z Chelsea (0:1), a Wojciech Szczęsny nie znalazł się w kadrze na spotkanie Arsenalu z Wolverhampton (4:1).



W Ulianowsku niedługo zacznie się produkcja termo-balansujących aparatów latających typu "Lokomockajner" (ATLA), które swoją formą mają przypominać latające talerze, informuje rosyjska gazeta "Pravda". Polska zablokowała kandydaturę byłego premiera Finlandii Paavo Lipponena na szefa unijnej dyplomacji, stanowisko piastowane obecnie przez Javiera Solanę - dowiedziała się ze źródeł dyplomatycznych w Sztokholmie. Dariusz Kuć (AZS AWF Kraków) awansował do ćwierćfinału biegu na 100 metrów 12. lekkoatletycznych mistrzostw świata w Berlinie. Podopieczny trenera Piotra Bory uzyskał w kwalifikacjach, w których wystartowało aż 92 sprinterów, wynik 10,46.

Święto w Białym Domu. Żona prezydenta USA Baracka Obamy - Michelle obchodzi 46. urodziny. Z amerykańskich portali dowiadujemy się jednak, że uroczystości z tej okazji będą raczej skromne.

Powoli dobiega końca runda jesienna rozgrywek piłkarskiej Ekstraklasy. Klubowi menedżerowie oraz skauci biorą się ostro do pracy! Nie inaczej jest również w Poznaniu, gdzie coraz częściej mówi się o odejściu już zimą Roberta Lewandowskiego, a potencjalnym powrocie do gry w stolicy Wielkopolski - Zbigniewa Zakrzewskiego. Autokar, którym niemieccy siatkarze podróżowali po Buenos Aires przed weekendowymi meczami Ligi Światowej wpadł na moście w poślizg i zawisł nad rzeką.

Koncernowi BP udało się w czwartek późnym wieczorem, czasu miejscowego, umieścić specjalną metalową kopułę nad uszkodzonym odwiertem w dnie Zatoki Meksykańskiej. Jednak to czy okaże się ona skuteczna w zatamowaniu wycieku ropy okaże się dopiero po pewnym czasie. 13 osób zginęło, kilka innych zostało rannych w katastrofie kolejowej, do jakiej doszło we wtorek w Meksyku. Blanka Vlasic bronić będzie w czwartek wieczorem w Berlinie tytułu mistrzyni świata w skoku wzwyż, mając założone sześć szwów na głowie. Chorwatka upadła w hotelu i rozcięła sobie głowę.



Belgijka Yanina Wickmayer prowadzi na liście najlepiej zarabiających tenisistek w 2009 roku. Bayern Monachium i Inter Mediolan zdobyły w tym sezonie już mistrzostwo oraz puchar swojego kraju. W sobotę w Madrycie obie drużyny w finale Ligi Mistrzów zagrają o najcenniejsze trofeum w klubowym futbolu na Starym Kontynencie - Puchar Europy. Reprezentacja kraju w hokeju na trawie sprawiła w Lille ogromną niespodziankę podczas turnieju kwalifikacyjnego do mistrzostw świata.

Pielgrzymka w cieniu grypy


Dla setek tysięcy muzułmanów rozpoczął się hadż - pielgrzymka do Mekki. W tym roku wprowadzono szczególne środki ostrożności - wszystko ze względu na nową grypę A/H1N1.

Litwa szuka mordercy mściciela


Od tygodnia na Litwie trwają poszukiwania Drasiusa Kedysa. Mężczyzna jest podejrzany o morderstwo sędziego z Kowna Jonasa Furmanavicziusa, który rzekomo molestował seksualnie jego czteroletnią córeczkę.

Niemcy szukają następcy van Gaala w Bayernie


Bayern Monachium spisuje się fatalnie w Bundeslidze. Bawarczykom nie wiedzie się także w Lidze Mistrzów. Prasa w Niemczech rozpisuje się na temat możliwego zwolnienia ze stanowiska opiekuna Bayernu holenderskiego trenera Louisa van Gaala.

Urugwaj - Meksyk: Zagrają na remis?


FIFA zaapelowała o postawę fair do piłkarzy Urugwaju i Meksyku. Remis we wtorkowym meczu tych drużyn da im awans do 1/8 finału mistrzostw świata, a zarazem będzie oznaczać wyeliminowanie RPA i Francji.

USA: DS chce więcej pieniędzy na walkę z narkobiznesem


Departament Stanu USA zażądał przedłużenia planu finansowej pomocy na rzecz walki z narkobiznesem w Meksyku; jest tzw. Inicjatywa Merida przyjęta w 2007 r. Program wart jest 1,1 mld dol. - podaje agencja AP.

Polacy poznali rywali w Lidze Światowej


Siatkarze Niemiec, pierwsi rywale Polaków w tegorocznej Lidze Światowej, bez porażki w dwóch turniejach awansowali do przyszłorocznego turnieju finałowego mistrzostw Europy. Kwalifikację wywalczyły również drużyny Słowenii, Portugalii, Finlandii i Słowacji.

Pakistan: 12 zabitych przez samoloty bezzałogowe


Co najmniej 12 osób zginęło w środę w Pakistanie w dwóch atakach rakietowych, przypuszczonych prawdopodobnie przy użyciu amerykańskich samolotów bezzałogowych - poinformowały źródła wywiadowcze.

W. Brytania: Konserwatyści rezygnują z referendum


Lider brytyjskiej partii Konserwatywnej David Cameron ma zamiar zrezygnować z projektu przeprowadzenia referendum w sprawie traktatu z Lizbony - poinformował we wtorek rano dziennik "Daily Telegraph" cytowany przez agencję AFP.

Zakaz wstępu za zakłócanie transmisji TV


Zakaz wstępu do Wenecji przez najbliższe trzy lata otrzymał od szefa tamtejszej policji Gabriele Paolini, będący największym utrapieniem włoskich reporterów telewizyjnych.

Chorwacja: Josipović wygrywa w wyborach prezydenckich


Kandydat socjaldemokratycznej opozycji Ivo Josipović prowadzi w drugiej turze wyborów prezydenckich w Chorwacji. Według sondaży przeprowadzonych przy wyjściu z lokali wyborczych uzyskał w niedzielę 64,6 proc. głosów.

Przeciążony statek przewrócił się; 12 ofiar


12 osób utonęło, a co najmniej 20 jest zaginionych w wypadku przeciążonego statku, który przewrócił się w sobotę na rzece w południowych Indiach - podały źródła policyjne.

Putin: Teraz wiem, czemu tu tak pięknie


- Teraz wiem dlaczego, tu jest tak pięknie - zachwycał się premier Władimir Putin po nieoczekiwanym początku spotkania z Donaldem Tuskiem, czyli przechadzce po sopockim molo. Jednak spacer miał swoją cenę - z braku czasu odwołano planowane rozmowy polskiej i rosyjskiej delegacji.

A/H1N1 zabił 13-latka


Straszący ludzi na całym świecie wirus A/H1N1 zbiera tragiczne żniwo także w Estonii. Na świńską grypę zmarł tam 13-letni chłopiec - poinformowały w poniedziałek estońskie władze.

Rajd Maroka: Trzech Polaków w czołówce


Wszyscy motocykliści Orlen Teamu plasują się w czołowej dziesiątce po dwóch etapach Rajdu Maroka, ostatniej eliminacji mistrzostw świata. Najwyżej, na siódmej pozycji jest Jakub Przygoński.

Wołowski: Startuje najlepsza liga świata


Premier League straciła Cristiano Ronaldo, ale chce obronić pozycję najsilniejszej ligi w Europie. Manchester, Arsenal i Liverpool zostały jednak osłabione i tylko Chelsea jest mocniejsza. Czy miliony wydane w City mogą rozbić wielką czwórkę?

Uśpili strażników i ukradli 5,5 mln dolarów


Złodzieje uśpili strażników pilnujących banku w irackiej miejscowości al-Miszchab, około 30 km na południe od Nadżafu, podając im środki nasenne rozpuszczone w herbacie, a potem ukradli ze skarbca ponad sześć miliardów dinarów irackich (około 5,5 mln dol.).

Tymoszenko: Nie uznam zwycięstwa Janukowycza


Blok premier Julii Tymoszenko (BJuT), która przegrała wybory prezydenckie na Ukrainie, zaskarży w sądzie wyniki niedzielnego głosowania - oświadczyła dziś Ołena Szustik, wiceszefowa klubu BJuT w Radzie Najwyższej (parlamencie) Ukrainy.

Bruno Senna chwali team Campos


- Spośród nowych zespołów Campos poczynił największe postępy - powiedział kierowca tego teamu, Bruno Senna. Brazylijczyk jako pierwszy podpisał kontrakt na 2010 rok z jednym z zespołów, które mają zadebiutować w następnym sezonie.

Strzelanina na dyskotece: nastolatek zginął, są ranni


Tragiczny finał zabawy na dyskotece w Holandii. Jedna osoba zginęła, a co najmniej sześć zostało rannych w strzelaninie, do jakiej doszło w nocy z soboty na niedzielę. We wtorek burmistrz Rotterdamu zapowiedział, że w regionie przez dwa lata nie będzie żadnej masowej imprezy pod gołym niebem. Filmy z krwawo zakończonej imprezy trafiły do serwisu youtube.

Francja: Zakłócenia w ruchu lotniczym i kolejowym


We Francji z powodu mrozu i gęstego śniegu zakłócony jest w niedzielę ruch lotniczy i kolejowy. Odwołano dużą część lotów, nadal nie kursują też szybkobieżne pociągi Eurostar relacji Paryż-Londyn.

Emma Thompson wycofa poparcie dla Polańskiego


Emma Thompson, laureatka Oscara, zapowiedziała, że usunie swój podpis z petycji o uwolnienie Romana Polańskiego, którą przygotował francuski filozof Bernard-Henri LĂŠvy - informuje "The Independent". Do zmiany decyzji przekonała ją 19-letnia studentka.

Żużlowe GP Czech: Gollob pierwszy, trzeci Hampel!


Tomasz Gollob wygrał żużlową Grand Prix Czech w Pradze, trzecią eliminację indywidualnych mistrzostw świata. Drugie miejsce zajął Duńczyk Nicki Pedersen, a trzecie Jarosław Hampel.

Śląsk rozpoczął przygotowania do sezonu


Piłkarze Śląska Wrocław rozpoczęli we wtorek przygotowania do nowego sezonu ekstraklasy. Przed zawodnikami dwa zagraniczne zgrupowania oraz prawdopodobnie dziewięć meczów sparingowych.

Adrian Mutu wspierany w walce z Chelsea


Adrian Mutu wzruszył się wsparciem, które otrzymał od drużyny włoskiej Serie A, Fiorentiny i swoich fanów w walce prawnej ze swoim byłym pracodawcą Chelsea Londyn.

Niemcy nie będą trenowali karnych


Trener bramkarzy piłkarskiej reprezentacji Niemiec Andreas Koepke uważa, że nie ma potrzeby, aby zawodnicy specjalnie trenowali rzuty karne przed niedzielnym meczem 1/8 finału mistrzostw świata z Anglią.

W sylwestra tysiące zwierząt umierają na zawał


Tysiące zwierząt umierają na zawał i ze strachu z powodu eksplozji petard i innych materiałów wybuchowych w noc sylwestrową - alarmuje włoskie stowarzyszenie miłośników zwierząt. Podało też statystykę: w zeszłym roku padło tego dnia we Włoszech 50 tys. zwierząt, w tym 7 tys. psów i kotów.

Miedwiediew pierwszy dostał nowego iPhone'a


Prezydent Rosji został pierwszym obywatelem swojego kraju i najprawdopodobniej pierwszym człowiekiem na ziemi, który stał się posiadaczem iPhone'a najnowszej, czwartej generacji. Telefon wręczył mu w czwartek osobiście szef firmy Apple, Steve Jobs.

Rosja wprowadzi minimalne ceny na wódkę


Rosyjska komisja rządowa zaaprobowała plany wprowadzenia od 1 stycznia 2010 roku minimalnych cen na wódkę w ramach walki z alkoholizmem, który - według prezydenta Dmitrija Miedwiediewa - stał się w Rosji plagą narodową.

Akcja niemieckiej policji przeciwko hakerom


Niemiecka policja poinformowała, że przeprowadziła szeroko zakrojoną akcję przeciwko przestępczości internetowej. W całym kraju przeszukano we wtorek 46 mieszkań i zatrzymano trzy osoby.

Pakistan: tragedia na górskiej drodze


Co najmniej 13 osób zginęło, a 35 zostało rannych w wypadku autobusu, do jakiego doszło w środę w północno-zachodnim Pakistanie - poinformowała miejscowa policja.

Fala upałów. Ludzie na plażach, a na ulicach chaos


Przez południową Australię przechodzi fala upałów. Na przykład w Melbourne w nocy zanotowano... 32 stopni Celsjusza. To była najgorętsza noc od 1902 roku.

Malediwy: rozmowy afgańskich deputowanych z rebeliantami


Rzecznik rządu Malediwów, Mohamed Zuhair, oświadczył w czwartek, że tego dnia 15 przedstawicieli władz afgańskich spotkało się w tym kraju z siedmioma reprezentantami "grup przeciwnych" rządowi afgańskiemu.

Polacy w Kanadzie będą głosować w sześciu konsulatach


Polacy w Kanadzie będą głosować w wyborach prezydenckich od szóstej rano w sobotę (południe czasu polskiego). Konsulowie powiedzieli PAP, że tak dużego zainteresowania wyborami jeszcze nie było.

Juszczenko wyróżnia UPA


Tydzień po wyniesieniu Stepana Bandery do rangi Bohatera Ukrainy prezydent Wiktor Juszczenko wykonał kolejny krok: uznał członków Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów (OUN) i Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA) za uczestników walk o niepodległość państwa.

Przeładowany prom wywrócił się na Gangesie. 50 osób nie żyje


Około 50 ludzi utonęło w północnych Indiach, gdy na Gangesie wywrócił się przeładowany prom, wiozący wiernych do świątyni na uroczystości religijne - informują indyjskie media, powołując się na policję.

biuro tłumaczeń Poznań | Profil Jarek :: Wiek 35 lat :: Szuk | hotel poznań | noclegi Wisła | korfu wczasy | profesjonalny i najlepszy fotograf łódź już dziś skorzystaj | poprawa współczynnika mocy

karty plastikowe :: perfumy :: reklamy świetlne